Come da titolo, quest’articolo nasce con l’obiettivo di svolgere una breve disamina sull’andamento della campagna appena conclusasi, ossia quella inerente l’anno 2018. Un anno  sicuramente caratterizzato da un clima, quello isolano, che se  da un lato ha provocato ingenti danni alla coltura di punta della nostra O.P. cioè l’uva da tavola, fortemente compromessa a causa delle eccessive piogge ed umidità, dall’altro è stato favorevole ad altri tipi di colture le quali rivestono una grande  importanza all’interno dell’organizzazione, come pesche ed agrumi. Per esse infatti la campagna è stata molto positiva sia dal punto di vista qualitativo, con un frutto di gran lunga superiore rispetto alle annate precedenti, sia dal punto di vista del riscontro di mercato che può essere considerato  un riflesso positivo della qualità del prodotto e che ha portato ad un incremento di fatturato per questi tipi di colture. Ci si avvia adesso, all’inizio di una nuova annata con l’entusiasmo e la passione che hanno da sempre contraddistinto i nostri soci, con lo scopo di alzare sempre più il livello di qualità dei prodotti che rientrano nel paniere dell’ O.P.

This article is born with the objective to develop a short analysis on the production’s trend for the year 2018. It, has been characterized by the climate which if on the one hand was negative for the most important product of our O.P. who is the table grapes, damage due to frequently rains and humidities, on the other hand was positive for the others cultures that are very important into the organization, such as peaches and citrus fruits. For these, in fact, the year was most positive both from the point of view of the quality, higer the previously, both from the point of view of the market who can be considerate the reflection of the product’s quality and  that realized a increase of business for this products. We start the new year with enthusiasm and passion which from the origin of the organization marked our members, with the object to raise the level of quality of the our products.